Who we are
Prime Localize is a translation company providing translation, localization and desktop publishing services in a broad range of fields and languages, Our production teams are experts in their native language and their second language and have many years of professional experience; we are specialized in translation into Right to left, Middle Eastern and African languages to be presented to the international clients worldwide.
Our prices are very competitive with a professional, fast, client orientation and quality controlled service.
We believe that high quality of services is the key to success …So we have enough experience to carry out your projects successfully in terms of quality and timelines. Based on that, our main objective here is building your trust and satisfaction when the project is done.
Our vision
Removing all barriers between nations, a world where knowledge knows no language barriers, and helps our clients to step into new markets quicker.
our Mission
Delivering the highest quality and variety of translation and desktop publishing services to all industries as well as individuals while constantly improving the quality of client service and keeping the costs to minimum.
Services
Prime Localize providing packages for localization and desktop publishing services, as well. We plan to provide a collection of all software that can be used with localizations via the app.
Translation
Our main focus In Prime localization is to ease the process of transition from Left to right (LTR) languages to Right to left languages, to make this happen, we have prepared very talented translators, project management and localization engineers also a long experience in solving issues related to translation process to RTL languages.
Proofreading
Proofreading is an essential phase after translation and reviewing phases, it must be done on completed projects as this phase is done only on target language, in this phase the proofreaders check the translated project for any issues, for example: grammar, spelling, punctuation, etc…
Desktop Publishing
Prime localization provide Desktop publish, design and editing graphics to RTL languages, we know from a very long experience in DTP field that converting LTR layout to RTL layout comes with many challenges and in order to make DTP process more easier to our clients.
SOFTWARE LOCALIZATION
Computers and smartphones has become part of our daily life routine, we use them from very basic activity (reading emails, etc…) to the most sensitive actions that govern our future (voting in an election, etc…) and every device we use has two components: hardware and software.
WEBSITE LOCALIZATION
In recent few years internet users have increased especially in the middle eastern region, many business owners found that they must adapt with the change and they started to build websites to market and sell their products and services.
GAME LOCALIZATION
Video gaming market is growing every year and with the recent epidemic and stay at home restraints from governments, companies have seen a huge spike in users playing online games, not to mention mobile gaming and free to play module that have brought many users to play.
Transcription & Subtitling
Transcription is the process to convert audio to a written plain text, transcription importance has risen world wide due to the recent events of global pandemic, as people needed to know and learn.
Voice Over
Voice over is a process where an artist reads out loud a script which is recorded, edited for specific various different uses (like dubbing a movie, adding narrator to a video game or e-learning courses).
Transcreation
Transcreation is more focused on transferring ideas to the target audience, evoking identical emotions of source text, making the reader of target languages not feel that the text is translated from another language.
Specialized languages
RTL Languages
Best in the Industry
Arabic, Dhivehi/Maldivian, Kurdish (Sorani), Persian/Farsi and Urdu
African Languages
Afrikaans, Swahili, Amharic, Xhosa, Somali and Zulu
European languages
Turkish, Azeri
Contact Us
Please select the purpose for your request.
Get a Free Quote
Feel free to send any needed project and will get a free quotation and timeline immediately.
Location
Prime Localize
Address: 6B El Shaa’rawy Street, Second District, El Obour City, Cairo, Egypt
Hours
We are open Monday to Friday, from 8:00 am to 5:00 pm.